オンライン語学学習サービスのまとめ
時間があればやってみたいことのひとつに語学学習があります。英語はもちろん、フランス語、スペイン語、インドネシア語など、自分がかかわりのある国の言葉であれば覚えたいです。また、語学を勉強するときにはラテン語系であれば同時進行で学習すると覚えやすいと聞いたことあるけど、本当かな～？？？
「勉強」というと学生時代の詰め込みのヘビーな状況を思い浮かべてしまいがちだけど、楽しんでやるっていうのが長続きさせるコツですよね。
語学学習
語学学習に役立つ無料Webサイトリスト
たった数分の気軽なレッスンで英語他を勉強できる『One Minute Language』
覚えるというよりは感じるという風に利用してみる、smart.fm の例文の勉強法
オンライン学習の難しいところといえば、、、自分でちゃんと目標を決めてやるってところでしょうか。学校だと決められた時間、定期的なテストとかあって、半強制的にやらなければならないけど、独学、しかもオンラインだとどうしても3日坊主になりがち。なんども挫折してます。。。
翻訳サービス
34言語に対応したリアルタイム翻訳エンジン『Nice Translator』
Google翻訳よりワンステップ早く操作できる、オンライン翻訳アプリ「Frengly」
言語を自動判別して27種類の言語に翻訳できる「frengly.com」
翻訳のサービスは便利ですね。完璧に訳すのは難しいですが、何を言わんかとしているくらいのことはざっくりとわかる程度まで訳してくれるようになったので、結構使っています。たまに、訳さない方がまだわかるかもしれないってこともありますが、単語の意味を拾うくらいは出来るので時間のないときは翻訳サービス使ってます。
音声変換サービス
「その名前ってどうやって発音するの？」がすぐわかる『How to Say That Name』
テキストファイルを音声ファイルに変換してくれる『iSpeech』
オンラインで学習できるなんて便利になりましたけど、実際覚えようと思えばやはり、実際にネイティブの方たちと接することでしょうね。もちろん、リアルで接することが出来れば一番いいんですが、オンライン上でも接することができます。
デジタルスクラップの世界では、各ショップのコミュニティでの交流が盛んなので、そこに参加して掲示板にどんどん書き込みしていくとか。同じ英語でも国によって文章の言い回しが違っていたり、その人によってクセがあったり（日本人でも同じですけど）と読んでいて面白いです。
気に入った言い回しがあれば、すぐに他のところで使ってみるというのも言葉を覚えるのにはいいみたいです。最近、気に入って使っているのが ‘cross one’s hand’ （～を祈る）っていう言葉。女性らしい言い回しで、お気楽に使えるところがいいです。
あと、スラングとか下品な言い回しを覚えるのはYoutubeが最適！？ハードロック系ミュージシャンのコメント欄を見ると、ほめ言葉とけなし言葉が入り乱れていて読んでいて飽きないです。動画見るより、コメント欄読むのにはまってしまうこともしばしば。
下品な言い回しや悪口を覚える、これは使うためではなく、間違っても使わないようにするためですよ。スラングなんかも覚えておくといいです。
HTML言語覚える方が楽チンやな･･･
Leave a Reply