15th
April
2009
一日が過ぎました･･･
CTに参加することになって1日経過。これまで使ってなかったキットやエレメントをダウンロードしたものの何も手付かず。。。掲示板を読むことに1日費やした感じかな～もちろん、訳しながらなので、通常の3倍はかかります。
何が面白いって、なんか舞台裏をのぞけるパスをもらったって感じ。チームメンバーの掲示板を見てると、いろんなことがあるな～としみじみ。それに、この人たち、なんでこれだけ時間がとれるのだろうかと思うほどみんなマメ。
新しいキットの情報とか、向こう1ヶ月くらいのチャレンジの内容とか、先に読めるってすごい。でも、なんだか今までと違いすぎて感覚狂っちゃう。贅沢ですな。
掲示板読むだけで、すでにお腹いっぱいみたいな状態なんやけど、こんなんでスクラップをし続けることが出来るんやろか･･･かなり不安。なんでも質問してね～と言われているが、聞きたいことはあってもそれを翻訳する手間考えると、そして返事をもらってまた翻訳。。。考えるときついわ（笑）
チームメンバーの1人から、すぐに覚えられるわよ、英語！といわれているが、、、私の頭の中はこてこての大阪満開で、英語なんて入る隙間もあらしませんわ～学生時代にもっとまじめにやっとけばよかった。。。向こう6ヶ月は翻訳機命ですわ～
Leave a Reply